COMUNICATO STAMPA

Le guide fiscali in francese, inglese e spagnolo 
Quanti e chi sono gli stranieri che lavorano in Italia 

L’Agenzia delle Entrate ha presentato oggi alla stampa la “Guida fiscale per gli stranieri”, manuale pratico realizzato in francese, inglese e spagnolo che consente a tutti coloro che vivono e lavorano in Italia ma provengono da Paesi esteri di muoversi agilmente e con serenità fra norme, diritti e doveri del sistema tributario italiano.

Con una tiratura complessiva di centinaia di migliaia di copie, la “Guide fiscal pour les ressortissants étrangers”, la “Tax Guide for Foreigners” e la “Guía fiscal para los extranjeros” saranno distribuite gratuitamente, fino a esaurimento, dagli uffici delle Entrate ripartiti sul territorio nazionale e dalle sedi periferiche del ministero del Lavoro e delle Politiche sociali. I tre manuali, inoltre, saranno reperibili sul sito Internet dell’Amministrazione (www.agenziaentrate.gov.it).

Pensata dall’ufficio delle Entrate di Reggio Emilia e realizzata dall’ufficio centrale per le Relazioni esterne, la guida fiscale per i contribuenti stranieri residenti in Italia raccoglie tutte le informazioni e le più importanti istruzioni - quasi sempre corredate da esempi – per gli adempimenti in materia di codice fiscale e partita Iva, contratti di locazione, acquisto prima casa, successioni, rimborsi, cartelle e comunicazioni di irregolarità, il tutto aggiornato in base alla normativa in vigore al 14 novembre 2005.

“L’esigenza di tradurre in altre lingue i percorsi normativi del fisco italiano - ha sottolineato Camilla Ariete, responsabile della sezione Editoria dell’Agenzia - risponde alla necessità di adeguare il sistema tributario alla nuova realtà sociale del nostro Paese: infatti, quanto prima, pubblicheremo guide in arabo, cinese, albanese”.

Ci auguriamo che questo non sia un punto d’arrivo – è il senso dell’intervento di Elisabetta Moffa, direttrice Comunicazione del ministero del Lavoro e delle Politiche sociali - e che presto possano seguire altre forme di collaborazione fra l’Amministrazione e il Welfare, per mission particolarmente sensibile a queste tematiche.

Nella sua relazione conclusiva, il direttore Relazioni esterne dell’Agenzia delle Entrate, Antonio Iorio, ha fornito e analizzato i dati più recenti che hanno consentito all’Amministrazione fiscale di decidere la pubblicazione di guide in lingue diverse dall’italiano, che qui sintetizziamo:

• 1 milione e 972mila le dichiarazioni dei redditi presentate da lavoratori di diversa nazionalità, per l’anno d’imposta 2002, di cui
• 399.776 in Lombardia
• 228.248 in Veneto
• 196.074 in Lazio
• 184.248 in Emilia Romagna
•  oltre 1 milione i contribuenti di nazionalità diversa da quella italiana che dichiarano redditi inferiori ai 10mila euro l’anno (2002)
• quasi 750mila i contribuenti di nazionalità diversa da quella italiana che dichiarano redditi fino a 31mila euro l’anno (2002)
• circa 8mila 500 i contribuenti di nazionalità diversa da quella italiana che dichiarano redditi al di sopra dei 100mila euro l’anno (2002)
• quasi 19 miliardi di euro il reddito dichiarato dagli stranieri per il 2002 da lavoro dipendente
• oltre 1 miliardo di euro il reddito dichiarato dagli stranieri per il 2002 da attività d’impresa
• 664 milioni di euro il reddito dichiarato dagli stranieri per il 2002 da lavoro autonomo
• 6.631.212 il numero di codici fiscali attribuiti a stranieri (terzo trimestre 2005); 100mila l’incremento medio trimestrale negli ultimi 12 mesi
• 2.049.466 il numero di modelli F24 presentati da lavoratori stranieri nel 2004
• 1.766.523.180 euro l’importo versato nel 2004 dagli stranieri con l’F24

L’incontro con i rappresentanti degli organi d’informazione, infine, è stato per Iorio anche l’occasione per fare il punto di fine anno sui servizi offerti dall’Amministrazione tributaria. In particolare:

• oltre 1,6 milioni le chiamate ai call center dell’Agenzia
• il 70 per cento ha ottenuto risposta entro 3 minuti (il 20 per cento in più rispetto al 2004)
• 770mila gli appuntamenti con i funzionari delle Entrate prenotati da contribuenti e professionisti (erano 368mila nel 2004).

Roma, 15 dicembre 2005